Троянда і гостролист, або така різна поезія англійців і кельтів. Художні переклади

Abstract

Ольга Смольницька - науковець, письменниця, перекладачка, літературний критик, журналістка. Член Національної спілки письменників України (із 2012). Авторка семи українськомовних книг: індивідуальної монографії «Філософсько-методологічні засади літературознавчих досліджень в Київському університеті кінця ХІХ – початку ХХ ст.» (2013), поетичних збірок «Ангел ночі», «Відшукаю мінливу комету» (обидві 2009), «Чорний метелик» (2010), «Мандрівник» (2011); книги телесценаріїв, есеїв, статей «У пошуках коріння» (2010), «Лілеї для Ніли» (2012, пам’яті Ніли Зборовської). Вірші й телевізійні сценарії перекладені іспанською, німецькою, польською, португальською мовами. Публікувалась у Бразилії, Німеччині, Польщі, Словаччині. Володарка багатьох літературних відзнак і нагород: лауреат премії імені Богдана-Ігоря Антонича за 2008 р. (львівське видавництво «Каменяр»); усеукраїнського альманаху «Нова проза» (2008) у м. Луцьку за твір «Казка завтрашнього дня», номінація «Краща публікація-2008»; премії АРК «За наукові досягнення у сфері пріоритетних напрямків розвитку Криму» (2009); Міжнародної україно-німецької премії імені Олеся Гончара в номінації «Поезія» (2010) – за добірку «Остання жриця»; Всеукраїнського поетичного вернісажу «Троянди й виноград-2012»; та ін.