Образ Дон Кіхота в «Байгороді» Ю. Яновського та поверненні Дон Кіхота» Г.-К. Честертона як символ націотворення

Abstract

У сучасній компаративістиці залишається в центрі уваги проблема міжлітературного діалогу, яка сприяє встановленню загальносвітових закономірностей та локальних особливостей розвитку різнонаціональних літератур. У такому контексті набуває актуальності дослідження специфіки рецепції образу Дон Кіхота у творах Ю. Яновського та Г.-К. Честертона, оскільки саме засвоєння та подальше переосмислення письменниками однієї країни творчості представників інших країн забезпечують діалогічний характер компаративних студій. Дослідницький інтерес також посилюється тим, що в 1920-х в обох країнах гостро постає питання перегляду ставлення до класичної спадщини. Під впливом специфічної соціально-політичної атмосфери повоєнної та пореволюційної доби, мистецьких пошуків та нових художніх ідей традиційний сюжетний матеріал сервантесівського роману звільняється від стереотипів сприйняття і рецептивних нашарувань минулих століть, поглиблюються його семантичні риси та відбувається структурна переорієнтація колись інтегральних характеристик.