Синергетичний аспект мовного релятивізму в умовах повсякдення

Abstract

У статті йдеться про синергетичний аспект впливу мовного релятивізму на формування рідномовного надбання в процесі розвитку навичок риторично-культурного мовлення особистості. Сьогодні доволі актуальними є проблеми розкриття внутрішніх механізмів походження мови і культури, виникнення мовної різноманітності та мовного релятивізму. Мова – це надзвичайно важливий компонент культури, що є і засобом комунікації між людьми, й інструментом творення культури. Теоретичні основи явища мовного релятивізму закцентовують труднощі вивчення чужих культур. Між народами з різними культурами виникають проблеми взаєморозуміння. Адже кожна культура, поряд з універсальними, витворює свої, притаманні тільки цій культурі, поняття й закріплює їх у відповідній лексиці. При передачі цих понять іншомовними словами часто виникає концептуальна похибка, суть якої полягає в підміні змісту поняття. Робиться застереження і щодо негативного впливу суржику та виникнення бар’єрів мовленнєвого взаєморозуміння в умовах повсякдення.