Особливості вживання вигаданого сленгу в романі Ентоні Берджеса “Механічний апельсин”

Abstract

Мова літературного твору – це мовна система, що функціонує в художній літературі як засіб створення художніх образів. Вона може являти собою реалізацію загальнонаціональної мови або включати запозичені одиниці з інших мов з метою втілення авторського задуму. Запозичення – універсальне мовне явище, яке полягає у прийнятті однією мовою матеріалу іншої внаслідок екстралінгвістичних контактів між ними, які відрізняються за рівнем і формами. Художня мова в романі Ентоні Берджеса “Механічний апельсин” поєднує в собі елементи загальновживаної англійської мови та оказіональні запозичення з метою створення особливого сленгу підлітків, який у творі називається Nadsat language: “nadsats were what we used to call the teens”.