Проблема міжлітературних впливів у словесному мистецтві ХVІ-ХVІІІ століть у науковій рецепції Володимира Перетца

Abstract

У статті проаналізовано праці Володимира Перетца, присвячені взаємовпливам української, російської та польської літератур ХVІ-ХVІІІ сс. Вивчено систему підходів, які дозволили науковцю виявити джерела окремих явищ у російській літературі. Виявлено шляхи аналізу здобутків давньої української літератури у сфері віршування, зокрема у творчому доробку Герасима Смотрицького та Андрія Римші. Окреслено питання вивчення шляхів проникнення в літератури силабічної системи віршування. Зафіксовано, що низка відомих російських авторських текстів походить із польської та української літератур, а інколи український варіант стає «посередником» між польською та російською літературами.