Заголовки з фразеологічними одиницями у сучасних хорватських ЗМІ (семантична і формальна структура)

Abstract

Сучасний текст ЗМІ, писаний будь-якою мовою, - доводі динамічний об'єкт дослідження, оскільки відображає рух мовної системи. У ньому нерідко віддзеркалюються певні тенденції в розвитку мовної ситуації. ЗМІ неодмінно реагують на зміни в соціальному, політичному житті суспільства, зокрема, такими змінами можна назвати нещодавнє отримання Хорватією незалежності, а сьогодні - вступ до ЄС, що спричинили надзвичайно важливі зрушення в суспільстві. ЗМІ відображають і прогрес у науково-технічній галузі, економічному житті, поступальний розвиток інформаційної і комунікативної сфери. Усі ці чинники впливають на мовну систему, певною мірою видозмінюючи її. Мова ЗМІ водночас перебуває під впливом інших суперечливих чинників: у ній спі- віснують, з одного боку, динамізм, прагнення до якнайбільшої інформативності та забезпечення експресії будь-якими засобами (найчастіше електронні ЗМІ), а з другого - консервативність, традиційність, існування певного еталону висловлювання, залежність від мовних пріоритетів соціуму (ці чинники більше властиві передусім друкованим виданням), а також мода чи наслідування. Саме перелічене зумовлює певну стійкість узусу тексту ЗМІ, але воно є водночас і важливим імпульсом для розвитку їх мови.