Основні підходи до вивчення англійських ідіом

Abstract

Фразеологізми становлять важливий пласт будь-якої мови, функціонуючи як у літературному, так і в розмовному її варіантах, збагачуючи її та наповнюючи новим змістом. Аналіз фразеологічних одиниць у мові надає можливість прослідкувати історію та багатий досвід певної країни, частково ознайомитись з її звичаями та традиціями, що пов’язані з трудовою діяльністю, побутом та культурою, а також дізнатися про менталітет людей, які розмовляють цією мовою. Доцільним є також вивчення фразеології різних країн та народів у порівнянні, адже це дозволяє виявити спільні та відмінні риси у сприйнятті навколишнього світу їх представниками. Щодо вивчення фразеології у вітчизняному мовознавстві усталилася думка про її широке (В. Калашник, Ф. Медведєв, Л. Скрипник, О. Тараненко та ін.) і вузьке розуміння (В. Білоноженко, В. Мокієнко, О. Юрченко, Л. Юрчук). Так, Л. Скрипник розуміє під предметом вивчення фразеології стійкі словосполучення двох і більше слів, що утворюють семантичну цілісність і відтворюються у процесі мовлення як готові словесні формули [1, с. 7].