|
DSpace of Korolenko Poltava National Pedagogical University >
Факультети та кафедри >
Факультети >
Навчально-науковий інститут іноземних мов >
Кафедра англійської та німецької філології >
Статті >
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/22990
|
| Назва: | Перекладацькі трансформації лексичних емфатичних конструкцій |
| Автори: | Король, Л.Л.
Ладатко, Д.І. |
| Ключові слова: | переклад
перекладацькі трансформації
емфаза
емфатична конструкція |
| Дата публікації: | 2023 |
| Короткий огляд (реферат): | Стаття розглядає перекладацькі трансформації лексичних емфатичних конструкцій як сукупності мовних засобів, які маніфестують, виформовують і модифікують підсилення висловлення з метою емоційного увиразнення, акцентування уваги, надання йому емоційної експресії. Зауважено, що відтворення емфази та прийоми й особливості такого відтворення в перекладі заторкують вельми важливу перекладознавчу проблему, від розв’язання якої значною мірою залежить адекватність, гармонія переданого смислу лексичної одиниці в мові перекладу. Наведено приклади перекладацьких трансформацій та з’ясовано особливості відтворення емфатичних засобів англійської мови в українськомовному перекладі. |
| Опис: | Король Л. Л., Ладатко Д. І. Перекладацькі трансформації лексичних емфатичних конструкцій. Грааль науки : міжнар. наук. журнал. Вінниця : ГО «Європейська наукова платформа», 2023. № 34. С. 208-213. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/22990 |
| Розташовується у зібраннях: | Статті
|
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.
|
