DSpace
 

DSpace of Korolenko Poltava National Pedagogical University >
Факультети та кафедри >
Факультети >
Навчально-науковий інститут іноземних мов >
Кафедра романо-германської філології >
Статті >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/20513

Название: Panasiuk, Igor: Polyvarietät der Übersetzung
Авторы: Kononenko, V.
Кононенко, В.В.
Ключевые слова: besprochen
Issue Date: 2021
Краткий осмотр (реферат): Der vorliegende umfassende Text von Igor Panasiuk begnügt sich mit einem außerordentlichen kurzen Titel: Polyvarietät der Übersetzung, in dem einerseits der Objektbereich der Untersuchung (die Übersetzung) und anderseits eine besondere Eigenschaft des Übersetzens (Polyvarietät) genannt werden. Der Titel verzichtet aber auf eine genauere Bestimmung der Ziele und Zwecke sowie der disziplinären Kontexte, auf die hier einleitend zunächst eingegangen werden soll. Ziel der vorliegenden Studie ist es, ein kognitives Modell des Translationsprozesses, das auf die beiden Translationsarten – Übersetzen und Dolmetschen – übertragen werden kann, zu entwickeln. Als den wichtigsten praktischen Zweck der Studie sieht der Verfasser die Möglichkeit der Optimierung des Translationsunterrichts sowie insbesondere die Entwicklung der grundlegenden translatorischen Kompetenz, der effektiven und schnellen Gesamtsinnerfassung und ihrer adäquaten zielsprachlichen Generierung.
Описание: Kononenko, Volodymyr. "Panasiuk, Igor: Polyvarietät der Übersetzung. Hamburg: Dr. Kovač, 2016 (Translatologie -- Studien zur Übersetzungswissenschaft, 12). -- ISBN 978-3-8300-8654-3. 400 Seiten, € 99,80." Informationen Deutsch als Fremdsprache, vol. 48, no. 2-3, 2021, pp. 290-293. https://doi.org/10.1515/infodaf-2021-0047
URI: http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/20513
Appears in Collections:Статті

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Polyvarietät der Übersetzung.pdf109,85 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback