|
DSpace of Korolenko Poltava National Pedagogical University >
Наукові видання >
Філологічні науки >
2020(32) >
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/15688
|
| Назва: | Транслятологічні проблеми відтворення лексики з національно-культурною семантикою |
| Автори: | Зімакова, Л.В.
Тупиця, О.Ю. |
| Ключові слова: | безеквівалентна лексика
поетичний текст
картина світу
переклад
семантика
сильна позиція |
| Дата публікації: | 2020 |
| Короткий огляд (реферат): | У статті проаналізовано значення лексики з національно-культурною семантикою в поетичному тексті. З’ясовано своєрідності її контекстуально-семантичних відношень з іншими смисловими одиницями. Розкрито проблему створення етномовної картини світу тексту. Досліджено проблему трансформації національно-мовної картини світу поетичного тексту при перекладі. Визначено
функціонально-прагматичний потенціал лексики з національно-культурною семантикою в поетичному тексті-оригіналі та перекладі. Розглянуто безеквівалентну лексику, яка здатна до розгортання своєї семантики в межах контексту. |
| Опис: | Зімакова Л. В. Транслятологічні проблеми відтворення лексики з національно-культурною семантикою / Л. В. Зімакова, О. Ю. Тупиця // Філологічні науки : наук. журн. / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – 2020. – Вип. 32. – С. 99-103. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/15688 |
| Розташовується у зібраннях: | 2020(32)
|
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.
|
