|
DSpace of Korolenko Poltava National Pedagogical University >
Наукові видання >
Філологічні науки >
2010(2) >
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/1505
|
| Назва: | Авторские названия фантастических существ в повестях Анджея Сапковского и их переводах на русский язык |
| Автори: | Дзивиш, М. |
| Ключові слова: | неологізм
неосемантизм
еквівалент
назви міфологічних істот
калька
варваризм |
| Дата публікації: | 2010 |
| Видавець: | Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка |
| Короткий огляд (реферат): | У статті досліджуються способи перекладу авторських неологізмів, які виступають в повістях А.Сапковского, на російську мову. Вони передаються за допомогою неологізмів, створених автором перекладу, а також неосемантизмів і назв міфологічних істот. Способи, якими найчастіше користується перекладач, - це калька і введення в мову перекладу варваризмів. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/1505 |
| Розташовується у зібраннях: | 2010(2)
|
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.
|
