Семіотична парадигма як модель для порівняння новели Е.Сігела “Історія одного кохання” та однойменного фільму

Abstract

Літературний текст та кінотекст можна порівняти між собою на основі їх належності до семіотичних структур. Оскільки фільм “Історія одного кохання” було знято за новелою, то глобальне означуване даних знакових єдностей є спільним при різних глобальних означуваних. Окрім глобальних, фільм і новела мають також інші означувані та означуючі в епізодах та сценах відповідно, які відрізняються за змістом, кількістю та за формою матеріального втілення. Дана особливість досліджених текстів пояснюється різними засобами художнього вираження, притаманних кіномистецтву та художній літературі.