Полтавські сюжети Григорія Кочура

Abstract

Біографія видатного перекладача, філолога, викладача XX століття Григорія Порфировича Кочура (1908-1994) легкою не була ніколи. Ані тоді, коли хлопцем він працював разом із батьком у сільському господарстві (родина була козацька, проте незаможна). Ані тоді, коли скінчивши сім класів "трудової школи" (на які перетворилися "після Жовтня" колишні гімназії), мав заробляти в сусідньому містечку Мена на вступ до університету. Та чи не найдраматичніші сторінки людської і творчої біографії Г. Кочура пов'язані саме з Полтавою. Полтавські публікації Григорія Порфировича донедавна залишалися "закритою зоною", оскільки засекречено було всю "підокупаційну" пресу. Тому, приміром, ці публікації не потрапили навіть до найфундаментальніших бібліографічних довідників про Кочурове життя та літературну діяльність. Перша й головна мета публікації – повернути в широкий науковий та читацький обіг призабутий "полтавський", тобто справді український, тобто щиро-кочурівський, живий і донині текст.