http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5057 Mon, 13 Apr 2026 08:31:57 GMT 2026-04-13T08:31:57Z http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5073 Название: Функціонально-семантична структура вставлених конструкцій у навчальному філологічному дискурсі Авторы: Чемпоєш, В.В. Краткий осмотр (реферат): Тексти навчального філологічного дискурсу репрезентують кодифіковану мову, яка спрямована на співпрацю з читачем. У навчальні тексти для вищої школи, які характеризуються складністю синтаксичних конструкцій, автори вводять не лише вставні слова, а й конструкції. Поняття «вставлені одиниці» вперше запровадив Б. Кулик і запропонував таке їх тлумачення: «…вставлені одиниці виражають додаткові повідомлення чи побіжні асоціативні зауваження, вказуючи на якісь деталі чи нові факти, що не були передбачені в перший момент формування думки». Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5073 2015-01-01T00:00:00Z http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5072 Название: Предикати сприйняття як конституенти предикатної типології Авторы: Зубко, Т.В. Краткий осмотр (реферат): Для сучасних лінгвістичних досліджень характерним є поглиблене осягнення проблем синтаксичної семантики, що виявляється у зверненні до змістового рівня речення. Семантичний підхід «виразно показує, що основною сферою синтаксичних одиниць є сфера значення, що заради висловлення думки приводиться в дію весь складний механізм мови». Конструктивним центром речення справедливо вважають предикат. За твердженням Н. М. Арват, семантичний тип його прямо спроектований на значеннєву структуру речення, тому інваріантна семантика останнього і план змісту предиката завжди однакові. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5072 2015-01-01T00:00:00Z http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5071 Название: Лексико-семантичні відповідності перекладу понятійного апарату у сфері туристичної діяльності Авторы: Чикалова, М.М. Краткий осмотр (реферат): Проблема перекладу в будь-якій сфері професійної діяльності є актуальною на всіх етапах інтеграційних процесів розвитку суспільства. Міжнаціональне спілкування, крос-культурні комунікації, розширення освітніх та культурних зв’язків, розвиток туристичного бізнесу вимагають адекватності розуміння й тлумачення специфічної термінологічної лексики. Усе це покладає відповідальність на перекладачів, які є, образно кажучи, трансферною ланкою між мовою оригіналу та мовою реципієнта. Саме перекладач повинен володіти вмінням передати всю інформаційну повноту понятійного апарату детермінованої галузі, враховуючи те, що абсолютна тотожність лексичних одиниць суперечить самій природі комунікацій з огляду на традиційні номінації окремих понять, що склалися історично. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5071 2015-01-01T00:00:00Z http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5070 Название: Гроші у фразеологізмах: номінації та репрезентовані цінності Авторы: Корнєва, Л.М. Краткий осмотр (реферат): Фразеологія в її національно-культурній своєрідності була й залишається об’єктом дослідження лінгвістів, оскільки фразеологізми віддзеркалюють не тільки особливості національної мови, а й специфіку етносу. На думку Д. Мальцевої, ці одиниці пов’язані з фоновими знаннями носіїв мови, з культурно-історичними традиціями народу, вони додають об’єктам ті риси, що асоціюються з конкретною картиною світу та відображають ставлення до них, дають конкретну оцінку. Фразеологізми, таким чином, беруть участь у створенні національної мовної картини світу й, позначаючи певний фрагмент дійсності, є своєрідним показником його місця в системі цінностей народу. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://dspace.pnpu.edu.ua/handle/123456789/5070 2015-01-01T00:00:00Z