DSpace Собрание:

Живий і ніжний світ поезії Рецензія на книгу: Стиркіна Ю. Малявки міської мавки : вірші / Юлія Стиркіна. – К. : Друкарський двір Олега Федорова, 2019. – 424 с.

Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT

Название: Живий і ніжний світ поезії Рецензія на книгу: Стиркіна Ю. Малявки міської мавки : вірші / Юлія Стиркіна. – К. : Друкарський двір Олега Федорова, 2019. – 424 с. Авторы: Браїлко, Ю. Краткий осмотр (реферат): Дочитано останні вірші третьої книги Юлії Стиркіної «Малявки міської мавки»... «В мені мої і осені, і весни, / в мені ніщо, і Всесвіт, і усе. / Помру в собі і у собі воскресну, / а світ… нехай триває. В мене все», – ставить крапку поетка, ніби анонсуючи припинення подальшого діалогу з читачем. Традиційно щира, пронизлива і сповідальна, її поезія стала більш зрілою та водночас більш екзистенційною й апокаліптичною. Звісно, Ю. Стиркіна не припинила писати інтимну лірику, відверто зізнаючись: «<…> Я цілий світ, коли когось кохаю…» («Записка»). У центрі нової збірки, як і раніше, – Жінка, проте авторка акцентує вже не на її стосунках із Чоловіком, а на взаєминах з Усесвітом. Описание: Браїлко Ю. Живий і ніжний світ поезії Рецензія на книгу: Стиркіна Ю. Малявки міської мавки : вірші / Юлія Стиркіна. – К. : Друкарський двір Олега Федорова, 2019. – 424 с. / Ю. Браїлко // Рідний край : альм. Полтав. нац. пед. ун-ту. / голов. ред. М. І. Степаненко ; Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2019. - № 2 (41). – С. 260-262.

Славетний осередок дослідження вітчизняного письменства на Півдні України Рецензія на видання: Історія кафедри української літератури Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : персоналії і факти : у 2 т. – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2018. – Т. 1. Біобібліографічний покажчик. – 606 с. ; Т. 2. Антологія. – 618 с. – (Розвиток науки в Одеському національному університеті ; Філологія)

Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT

Название: Славетний осередок дослідження вітчизняного письменства на Півдні України Рецензія на видання: Історія кафедри української літератури Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : персоналії і факти : у 2 т. – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2018. – Т. 1. Біобібліографічний покажчик. – 606 с. ; Т. 2. Антологія. – 618 с. – (Розвиток науки в Одеському національному університеті ; Філологія) Авторы: Білик, Г.М. Краткий осмотр (реферат): Є наукові видання, котрі вражають своєю якістю, корисністю, великою увагою та повагою до тієї галузі, яку репрезентують. Їхня висока інформативність, ретельність добору матеріалу, інноваційний ступінь його інтерпретації, удало продумана композиція, вивіреність усіх рівнів тексту, пильність до подробиць і загальний духовно-творчий потенціал несуть інтелектуальну насолоду й надовго лишаються в пам’яті, – не тільки як засвоєний зміст, набуті знання, а як безцінний генератор ідей, джерело нових дослідницьких тем, поле для роздумів і дискусій. Саме такого ґатунку – ошатне двокнижжя «Історія кафедри української літератури Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: персоналії і факти» (2018), що увінчало своєю появою тривалу й нелегку пошукову аналітико-синтетичну працю одеських науковців – досвідчених історіографів і бібліографів літературознавства. Описание: Білик Г. Славетний осередок дослідження вітчизняного письменства на Півдні України Рецензія на видання: Історія кафедри української літератури Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : персоналії і факти : у 2 т. – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2018. – Т. 1. Біобібліографічний покажчик. – 606 с. ; Т. 2. Антологія. – 618 с. – (Розвиток науки в Одеському національному університеті ; Філологія) / Г. Білик // Рідний край : альм. Полтав. нац. пед. ун-ту. / голов. ред. М. І. Степаненко ; Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2019. - № 2 (41). – С. 252-259.

«Polyvarietät der übersetzung»: Überwindung der Kluft zwischen der Theorie und Praxis des Übersetzens Panasiuk, Igor: Polyvarietät der Übersetzung. Translatologie – Studien zur Übersetzungswissenschaft, Band 12. Hamburg : Verlag Dr. Kovač 2016. – ISBN 978-3-8300-8654-3. 400 s.

Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT

Название: «Polyvarietät der übersetzung»: Überwindung der Kluft zwischen der Theorie und Praxis des Übersetzens Panasiuk, Igor: Polyvarietät der Übersetzung. Translatologie – Studien zur Übersetzungswissenschaft, Band 12. Hamburg : Verlag Dr. Kovač 2016. – ISBN 978-3-8300-8654-3. 400 s. Авторы: Kononenko, V. Краткий осмотр (реферат): In seiner Monographie beschäftigt sich Prof. Dr. habil. Igor Panasiuk mit einem zentralen translationswissen schaftlichen Thema: Es geht um die Beschreibung bzw. Darstel lung des Translationsprozesses aus gleich mehreren Perspektiven, d.h. aus psycho linguistischer und kognitiver Sicht sowie unter dem besonderen Aspekt einer Trans - lationsdidaktik. Die Motivation für die Arbeit entstand während eines didaktischen Aufenthaltes des Verfassers am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der RuprechtKarls-Universität Heidelberg im Winter- und Sommersemester 2009-2010. Dort beobachtete Panasiuk Studenten in Seminaren zu Übersetzen und Dolmet schen. Es fiel ihm auf, dass das Verhalten von angehenden Translatoren während der Ausführung der beiden Translationstätigkeiten – Übersetzen und Dolmetschen – Ähnlichkeiten aufwies. Diese betrafen die Referenz- bzw. Verstehensphase des Translationsprozesses, die in den beiden Translationsarten mit unterschiedlichem Aufwand an Kognition verlief, jedoch dieselben kognitiven Mechanismen nachwies. Описание: Kononenko V. «Polyvarietät der übersetzung»: Überwindung der Kluft zwischen der Theorie und Praxis des Übersetzens Panasiuk, Igor: Polyvarietät der Übersetzung. Translatologie – Studien zur Übersetzungswissenschaft, Band 12. Hamburg : Verlag Dr. Kovač 2016. – ISBN 978-3-8300-8654-3. 400 s. / V. Kononenko // Рідний край : альм. Полтав. нац. пед. ун-ту. / голов. ред. М. І. Степаненко ; Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2019. - № 2 (41). – С. 246-251.

Життя в мистецтві. Розмова з Ольгою Курчаковою, директоркою Полтавського художнього музею (Галереї мистецтв) імені Миколи Ярошенка

Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT

Название: Життя в мистецтві. Розмова з Ольгою Курчаковою, директоркою Полтавського художнього музею (Галереї мистецтв) імені Миколи Ярошенка Авторы: Горицвіт, Т. Краткий осмотр (реферат): Наша бесіда з Ольгою Курчаковою почалася з концепту любові. «Любов до мистецтва або є, або її немає», – упевнено й переконливо промовила Ольга Миколаївна. Ця коротка афористична фраза, у якій утілена принципова позиція, глибоке особисте переконання, майстерність чіткого формулювання думки, дуже добре характеризує Ольгу Миколаївну Курчакову – директорку Полтавського художнього музею (Галереї мистецтв) імені Миколи Ярошенка, члена Національної спілки художників України, заслуженого працівника культури України, лауреатку щорічної міської премії імені Миколи Ярошенка та Полтавської обласної премії імені Леоніда Бразова. Описание: Горицвіт Т. Життя в мистецтві. Розмова з Ольгою Курчаковою, директоркою Полтавського художнього музею (Галереї мистецтв) імені Миколи Ярошенка / Т. Горицвіт // Рідний край : альм. Полтав. нац. пед. ун-ту. / голов. ред. М. І. Степаненко ; Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2019. - № 2 (41). – С. 238-245.